O co chodzi w tej piosence? - Come

~ * ~ Hej ~ * ~

Być może nie spodziewaliście się tego posta, ale jest! Jutro jadę z koleżanką do małej miejscowości niedaleko naszego miasta. W takim razie, skoro mam dużo czasu - postanowiłam napisać posta.

Może wam się spodoba, może nie, ale tak czy inaczej - bedzie o muzyce. Nie taki zwykły post, a jednak... dowiecie się trochę o jej znaczeniu, wytłumaczę wszystkie wątpliwości.

W takim razie - na dzisiaj przygotowałam dla Was piosenkę Jain. Zawsze interesował mnie jej przekaz, znaczenie.. teledysk jest dziwny, także przejdźmy do konkretów.

 ~ P i o s e n k a  : ~ " C o m e "

Dobrze - w takim razie - czy z teledysku coś wnioskujemy? Za bardzo nie, ale gdy przyjrzymy się szczegółów dokładnie - okazuje się, że tak! Zobaczcie, na samym początku, oglądając ten krótki film, myślicie - że osoba występująca jest.. dziwna. Robi ruchy rękami, zza niej wyskakują kolejne osoby, ciężko to wszystko zrozumieć.. ale gdy będziemy wiedzieć co znaczy, to wtedy.. łatwiej nam będzie. W takim razie, jak brzmi tekst po języku angielskim?

 ~ T e k s t : ~ ' a n g i e l s k i '

Black burn. I feel so alone
without you boy
now I 'm here
hanging out in the street
thinking about reactions over actions
walking on the sky of my dreams

Come, come, my baby come
I will show you the world
Come, come, my baby come
I will cover your nightmares
Come, come, my baby come
I will love you forever
Come, come, my baby come
I will not let you go

My love, I just feel so lost
without you boy
I am yours even if time has passed
Take me away
from this impetuous world
leaving this jail of my mind

Come, come, my baby come
I will show you the world
Come, come, my baby come
I will cover your nightmares
Come, come, my baby come
I will love you forever
Come, come, my baby come
I will not let you go

My soul, my soul is in Africa with you boy

Come, come, my baby come
I will show you the world
Come, come, my baby come
I will cover your nightmares
Come, come, my baby come
I will love you forever
Come, come, my baby come
I will not let you go

My soul is in Africa with you boy
Looking at the stars
on this diamond sky
giving you my smile
so you can keep it on your mind
floating on your blazing eyes

Come, come, my baby come
I will show you the world
Come, come, my baby come
I will cover your nightmares
Come, come, my baby come
I will love you forever
Come, come, my baby come
I will not let you go

 ~ T e k s t : ~ ' p o l s k i '


Czarny płomień. Czuję się taka samotna
Bez ciebie chłopcze
teraz jestem tutaj
Utknęłam na ulicy
myśląc o reakcjach na działania
Bujam w obłokach moich marzeń

Chodź, chodź, moje Kochanie chodź
Pokażę ci świat
Chodź, chodź, moje Kochanie chodź
Okryję twoje koszmary
Chodź, chodź, moje Kochanie chodź
Zawsze będę cię kochać
Chodź, chodź, moje Kochanie chodź
Nie pozwolę ci odejść

Moja miłość, po prostu czuję się zagubiona
Bez ciebie chłopcze
Jestem twoja, nawet jeśli czas minął
Zabierz mnie stąd
z tego gwałtownego świata
wydostanę się z tego więzienia mojego umysłu

Moja dusza, moja dusza jest w Afryce, z tobą chłopcze

Moja dusza jest w Afryce z tobą chłopcze
Patrząc na gwiazdy
na tym błyszczącym niebie
daję ci mój uśmiech
więc możesz zachować go w swojej pamięci
dryfujący w twoich płonących oczach

~ O  c o  c h o d z i ~
Dobrze, teraz zacznę wyszukiwać w tej piosence przekazu, znaczenia. Zacznijmy od pierwszej zwrotki!

Czarny płomień. Czuję się taka samotna
Bez ciebie chłopcze
teraz jestem tutaj
Utknęłam na ulicy
myśląc o reakcjach na działania
Bujam w obłokach moich marzeń

O co w tym chodzi? Już tłumaczę.

"Czarny płomień. Czuję się taka samotna"

Czarny płomień? Chyba chodzi o nieszczęście, smutek, pech.. (?)

Osoba, która to mówi - tęskni.

"Bez ciebie chłopcze

teraz jestem tutaj

Utknęłam na ulicy"

W poprzedniej linijce chodziło o smutek..

Tutaj chodzi bardziej o zależnie się z powodu braku chłopaka (?)

Dziewczyna utknęła na ulicy. Bez chłopaka, bez pomocy. Jest sama, zamknięta.. 

"Utknęłam na ulicy
myśląc o reakcjach na działania
Bujam w obłokach moich marzeń"

Z tym utknięciem na ulicy pasuje i w tym fragmencie, i tamtym.
Rozumiem to tak, że dziewczyna utknęła na ulicy, nie wie co robić, szuka pomocy, lecz nie ma skąd. Buja w obłokach, marzy... bo chce znaleźć pomysł na wydostanie się z ulicy, więzienia..

Kolejna zwrotka!
Chodź, chodź, moje Kochanie chodź
Pokażę ci świat
Chodź, chodź, moje Kochanie chodź
Okryję twoje koszmary
Chodź, chodź, moje Kochanie chodź
Zawsze będę cię kochać
Chodź, chodź, moje Kochanie chodź
Nie pozwolę ci odejść

Tutaj dziewczyna woła do swojego chłopaka, żeby do niej przyszedł. Pokaże mu świat, zaprowadzi go w różne miejsca.. Ciągle go kocha, nie chce zeby ją opuścił. 

Jeśli złożymy to wszystko ze sobą powstanie fabuła. No to co? O co w końcu chodzi? Dziewczyna jest smutna. Opuścił ją chłopak. Znalazła się sama na ulicy. Woła go, nadal go kocha. Lecz i tak bez niego nic nie zrobi.

Mam nadzieję, że post mimo tego, że jest krótki wam się podobał. Piszcie swoje pomysły na posty, chętnie wykorzystam.

ALPHABET GIRL